‘La Cruz del Inglés’ forma parte de la colección que, bajo el título Episodios Insulares, a modo de los Episodios Nacionales de Benitos Pérez Galdós, ofrece a los más jóvenes hechos significativos de la historia de las Islas narrados por conocidos autores canarios, desde el siglo XV al XX.

El suceso en que se basa la narración de este libro es el ataque a Las Palmas de Gran Canaria del almirante holandés Pieter van der Does en 1599 al mando de una escuadra formada por 73 buques, cuya intención era el sometimiento de la Isla a la soberanía de los Estados Generales de Holanda. La historia se centra en un mosquetero holandés y un joven soldado de la milicia canaria que se encontrarán en la batalla de El Batán.